Цитата:
Сообщение от Нопэрапон
На мой взгляд, лучше бы смотрелось "Книга кладбища" по аналогии с "Книгой джунглей".
|
ППКС! Как говорила одна наша учительница "лучше и не можно было бы придумать". "Кладбищенская книга", может быть, ещё бы прокатила, раз издательство решило повыпендриваться. Но вот то, что в итоге вышло... Хотя, например, "История кладбища" (ну или "История одного кладбища") звучала бы даже лучше.
И с именем главного героя намудрили немного. Нам кажется, раз он Никто, значит сокращённо его имя выглядело бы как Ник. А Никт даже произносится сложней.