Цитата:
Сообщение от Robin & Sam
"История с кладбищем"
|
Если верить словам переводчицы в её ЖЖ, то она такого названия не желала. Тут, наверное, издательство решило, что такое название лучше покатит. На мой взгляд, лучше бы смотрелось "Книга кладбища" по аналогии с "Книгой джунглей".