[Atanvarno]

Стрелка компаса нервно подрагивала в такт сердцебиения

Фразеологический словарь русского языка кагбэ говорит нам
В ТАКТ чему. В соответствии с ритмом чего-либо.
Стало быть в такт сердцебиению.

Что ж, поглядим, поглядим

Не поглядим, а посмотрим. Это устойчивое выражение.
Или автор не видит разницы между глаголами глядеть и смотреть?

бастонец метнул в меня камень.

Эмм, кхм. Метают ядро. Есть ещё метательные орудия. А камень в драчке по-моему можно кинуть или бросить. Ну это так, вкусовщина

Я впервые видел, чтобы кто-нибудь так быстро перемещался - без магии тут не обойтись

Рассогласование времён. Правильно: без магии тут не обошлось. А то возникает ощущение, что это герою без магии не обойтись. А вот контекст нам говорит другое

мои руки и ноги всё приземлялись на неповоротливые бока бастонца.

Психоделика ))

Он выиграл время убраться куда подальше.

Не по-русски. Это по-английски мы бы сказали. He has won a time to...
По мне, так не хватает хотя бы "чтобы".

Раскрывался зёв звёздной ночи...

Внимание вопрос. Сколько среднестатистических читателей представляют себе зёв?
Лично я - слабо

Так оно и случилось: прямо на меня ползла огромная змея. Ядовитая красная с зелёным раскраска.

Совершенно не понимаю причину, по которой одно предложение надо было разбивать на два.

Наполовину осыпавшееся дерево с причудливо закрученными листьями послужило спасительным кругом в пустынном океане песка, потрескавшейся глины и засохшей травы. Мы соорудили из его веток и овечьих шкур навес, под которым укрылись от безжалостного солнца.

Где у дерева растут овечьи шкуры? О_о

что растёт невдалеке

Вы уже право слово определитесь со временем повествования, а?

пронизывающих до костей порывов ветра и поноса...

Пронизывающие до костей порывы поноса - это пять. Нет, двадцать пять.

Больше не осилил.

Немного впечатлений в вольной форме:
С первого абзаца наваливается столько топонимов и имён, что мозг начинает взрываться.
И всё написано в каком-то совершенно неудобочитаемом стиле.