Цитата:
Сообщение от Виндичи
Вместо того, чтобы наспех переводить в голове всё на русский, начинаешь воспринимать слова напрямую.
|
Ну, у меня это было и до поездок туристических. Хотя в странах, где английский - родной, я не был...
Цитата:
Сообщение от Виндичи
Но тем не менее убёжден, что, поживи я пару лет в Германии, всё встанет на свои места.
|
На самом деле, это просто вариант практики. Мне кажется, того же можно добиться при чтении. С нормальным словарем под рукой.
По мне, так все упирается в практику и словарный запас.
__________________
С утра мы надеваем чью-то маску,
В теченье дня меняем мы ее.
И для себя, и для других творим мы сказку,
Забыв совсем лицо свое.