Лаик, тогда тебя надо по заграницам затаскать. И года не пройдёт, как начнёшь думать на английском=)
Я, кстати, начинал со случайно попавшего ко мне Эддингса. Сначала заглядывал поминутно в словарь, потом забил, положился на понимание слов в контексте, и дальше дело пошло споро.
Неплохим вариантом будет чтение книг, которые до этого были прочитаны в переводе.
__________________
不笑不足以为道
Последний раз редактировалось Виндичи; 17.09.2009 в 22:55.
|