Margulf, все же ВАЛЛ*И не стоит сравнивать с "9", потому что... И с "Трупом невесты"... Вообще не до конца понял разграничение. Потому что разница между "Трупом" и "9" - как между "кокой и пепси".
Любая сказка, если она пишется для детей - может быть рассчитана и на взрослых. Ведь дети не глупые, чтобы их примитивом пичкать. И тут даже наоборот надо очень постараться - снять умно и красиво, легко.
Цитата:
|
Конечно, есть вероятность, что "адаптация" господина Глуховского загубила всю оригинальную атмосферу, но мне что-то не особо в это верится.
|
Я думаю, что скидывать все на Глуховского - чушь. Ну не верю, что американские сценаристы написали такую нетленку, что словесная адаптация испортила скучные и банальные походиловские действия, а заодно и абсолютно плоских персонажей сделала еще более плоскими. Хотя когда говорилось: он дал душу доктору, который его лечил, помощнику...
Вот это был детский сад.
И дяде садаводу, потому что он красивый и с большими усами...