Показать сообщение отдельно
  #5  
Старый 14.09.2009, 19:30
Новичок
 
Регистрация: 09.09.2009
Сообщений: 2
Репутация: 1 [+/-]
пословица в начале статьи переводиться : Хочешь мира - готовься к войне.И здесь не может быть "вольного" перевода : 1) это крылатая фраза, которую нельзя перефразировать.
2) да и переводиться она именно так
Ответить с цитированием