Цитата:
Сообщение от Vasex
1 - будет ли уместно в фэнтези употреблять слово "министр" в словосочетании, допустим, "министр обороны"? Учитывая то, что действие происходит в королевстве, примерно средние века, монарх, армия, мечи, артефакты, герои...
|
Не будет. Министерства появились XVI - XVII столетиях.
Варианты - военный советник, если ближе к Новому времени и стилизация под дойч - канцлер.
Цитата:
Сообщение от Vasex
2 - будет ли уместно в этой же ситуации назначать некоторых солдат в полках "офицерами"? Для словосочетания, к примеру, "офицерский стол".
|
Скорей всего, неуместно. Вообще вам следовало бы получше определиться с временем, так как "примерно средневековье" - это всё равно что сказать "примерно век так восемнадцатый - двадцать третий" или "примерно в то время, когда появились первые паровозы и атомные бомбы". Средневековье - это очень большой отрезок времени.
Цитата:
Сообщение от Vasex
- и ещё об уместности... Слово "эвакуировать" не слишком современное для фэнтези? Допустим, "нужно эвакуировать жителей города".
|
Бегство, уход. Оставить город, покинуть.
Цитата:
|
Vasex, пиши как посчитаешь нужным. Неужто кто-то бросит интересное чтение из-за этих "офицеров" и "министров"?
|
Смотря на какого читателя рассчитано произведение. Многие бросают.
Цитата:
Сообщение от Vasex
"проход, служащий для спасения королевской семьи в момент опасности" или "подземный проход, для вывода/бегства/спасения королевской семьи из замка"
|
Не забывайте убивать канцелярит :)