Мда, запрос довольно простой, но, признаюсь, ни разу не слышал, чтобы кто-то юзал эти теги, и не видал поддержки оных в программах. Да и сам пользуюсь скорее вьюверами, нежели менеджерами (IrfanView и XnView).
Нарыл статейку про теги
http://sphinx.net.ru/blog/entry/using-tags/
и сайт некоей тулзы
http://www.itagsoftware.com/, на первый взгляд - как раз то, что тебе нужно, попробуй!