Цитата:
Сообщение от ersh57
По поводу "Made in". Является ли естественным для нас выражения типа "французский рогалик", "индийский чай", "китайский шелк", "африканские джунгли"? Если скажите, что нет, то я перепишу все определения такого рода в повести. Я пытаюсь описать новый мир таким, каков он есть, каким видится и представляется его жителям и мне. Это - простая данность. Естественная для жителей всплявшего в моей голове мира. Хотя, не знаю - прав я или нет.
|
Мне кажется, это уместно касательно предметов роскоши и деликатесов. Но никак тапочек и полотенец. Это было бы излишне.
И еще - вот кажется мне, что Император этот - сволочь, и все тут разубедите меня)