|
Кафка, Франц. Америка, Письма к Фелиции.
В общем у меня две книги Америка.
Одна - Замок, Процесс, Америка.
Другая - Америка, Письма к Фелиции.
Первая на отличной бумаге, с крупным шрифтом.
Вторая на газетной, со шрифтом "лишите меня зрения".
Но у второй есть биографическая статья и примечания филологов!
Моя любимая часть книги - примечания филологов.
"В книге Америка автор описывает Статую Свободы, держащую в руке меч. Кафка не мог не знать что в руке у неё факел, так уже тогда Статуя стала символом Америки, этим оптическим обманом он характеризует состояние персонажа"
"Персонаж кладёт на стол деньги - два фунта. Так как автор знает что в Америке денежная единица - доллары, это явный реверанс к Диккенсу"
"На странице nn автор пишет, что герою 17 лет. В начале романа, герой появляется 19-летним. Кафка осознал, что характер и поведение персонажа заставляют его омолодить героя"
"Рамзес - вымышленный город, который Кафка использует наряду с реальными Нью-Йорком, Лос-Анджелесом, и так далее. Это метафора, говорящая нам о том, что в Рамзесе (имя фараона) герой попадает в натуральное рабство. "
__________________
— Где мои драконы?!
|