Невозможно повсеместно переводить дословно. "Взятый" по мне звучит гораздо глупее, нежели чем Поверженный. Тогда и акт создания этих тварей - Повержение. Звучит приятнее. И куда более зловеще, учитывая, что всех Повереженных сначала распилили на куски, а потом собрали вновь.
