[Apostol]

Навеяно трилогией Гарри Гаррисона "Путь единого короля" (One king' way)

Galogaland song

I saw gory battle and heard clang of swords –
Despair above field of wrath.
I’ll always remember the warriors’ words,
Of those who entered the Path…

The Path leading down to the chambers of Hell –
The very deep heart of Grayland.
To gather all souls be put in the Well
Of torment no one still can stand.

This Path is just open for that one who dies
Without an honor and pride.
But brave one is welcome to enter the Skies –
The gates of Valhalla are wide!

The Father with spear, one-eyed God of Steel
Who rides on the eight-lagged black horse.
He endows each warrior with gift of will
And gives’im spiritual force.

To fight all day long and to feast all the nights –
That’s warriors’ priciest dream.
Endurance and challenge are in those fights,
And feasts add’em glorious gleam.

(Ver thik! Her ek kom!)


Galogaland Song: Drengr Sagar

Ravens…

Я видел кровавый восход над рекой,
Где вОроны стаей кружат.
С утра и до вечера длился здесь бой,
А ныне лишь трупы лежат…

Река та привольно течёт через лес,
И солнечный свет в ней искрится.
Сей призрачный свет струится как блеск
По-летнему яркой зарницы.

В той сечи погибли два брата с отцом.
Остался в живых младший брат.
Отец, прошептав ему: «Будь молодцом!»,
Оставив его, сошёл в Ад…

Упав на колени, рыдая в бреду,
Брат вспомнил всех тех, с кем служил.
Теперь же, познав боль потерь и беду,
Печальную вИсу сложил:

«О, братья! Мы вместе были всегда –
И в сечах, и в мирные дни!
Покинув МидгАр, вы теперь навсегда,
Ушли без меня в Хель одни!

Вы пали без чести в смертельном бою –
Вас Один не примет к себе…
Ворота Вальгаллы закрыты в Раю,
И вы покорились Судьбе…

Но я не желаю мириться с Судьбой!
Клянусь, что убийцу найдя,
На хОльмганг я вызову труса, на бой!
Его я убью не щадя!»

И вымолвив это, курган возложил,
Как память о прошлых их днях.
А сверху отцовский доспех положил,
Как символ о прошлых боях…

Вскочил на коня, оглянулся назад,
Прощаясь с братьями, с отцом.
Теперь их прибежищем стал мрачный Ад,
А он должен быть молодцом…

”Gnytha mundu grisir ef galtar hag vissi !”