[Медея]

Сообщение от SpellCaster

Это да, сам некоторое время размышлял, не переводная ли вещь). Даже имена в "нашем" мире сделаны интернациональными: Виктор, Юлия.

Собственно, на то и рассчитано. Опять же, Фрай не самая распространенная русская фамилия ;)
И даже не Максим, а Макс именно по этим же причинам. Во время первых публикаций было очень много переводной фантастики на прилавках, а к нашим авторам относились с предубеждением и пренебрежением.