Тема: Макс Фрай
Показать сообщение отдельно
  #369  
Старый 11.07.2009, 21:35
Аватар для Медея
чёрно-белый ангел
 
Регистрация: 01.12.2007
Сообщений: 6,809
Репутация: 5059 [+/-]
Цитата:
Сообщение от SpellCaster Посмотреть сообщение
Это да, сам некоторое время размышлял, не переводная ли вещь). Даже имена в "нашем" мире сделаны интернациональными: Виктор, Юлия.
Собственно, на то и рассчитано. Опять же, Фрай не самая распространенная русская фамилия ;)
И даже не Максим, а Макс именно по этим же причинам. Во время первых публикаций было очень много переводной фантастики на прилавках, а к нашим авторам относились с предубеждением и пренебрежением.
__________________
Просто ангел чёрно-белый,
Не порочный, не святой.
И уже не ваше дело,
Есть ли крылья за спиной.


"Котовед и поэт Форума" (с) ^________________^
Ответить с цитированием