Показать сообщение отдельно
  #665  
Старый 10.07.2009, 20:21
Аватар для ALi
Eminentissimum Dominum
 
Регистрация: 18.09.2008
Сообщений: 3,947
Репутация: 1228 [+/-]
Цитата:
Сообщение от <Ghost> Посмотреть сообщение
А приведенный диалог, это просто русификация игры слов, которая понятна в оригинале.
Эх, опять мы теряем игру...

Ну, имя звуковая волна и правда было бы интересным, или всякие образования типа: Звуковолн (хе, отдает псиной, Завулон где-то рядом).
Но вот фоллена, по-моему, перевести стоило.
__________________
Мораль пастуха отличается от морали пестуемого им стада.

Чудом Божиим при активном участии руководства страны...
Ответить с цитированием