|
Взялся за Шекспира. Даже не скажу в который раз. "Ричард III". Насколько же, все-таки, подлинник отличается от переводов! Невозможно передать! Размеренно-мерные строки прерываются бурными всплесками эмоций. И все к месту, к месту. Ух! Это не талант, не мастерство простое. Это - гениальность.
__________________
=============================== ВысокО-высОко только неба синь.
Как туда взобраться, неба не спросив?
Я взмахну руками и летит душа
ВысокО-высОко
Не-спе-ша...
|