|
Нэффи, в общем-то это было ожидаемо, слишком нестандартная для западного читателя история, слишком необычные персонажи... К тому же, при переводе все равно что-то теряется, уходит атмосфера... это уже получается история, рассказанная другим человеком и другими словами...
__________________
Просто ангел чёрно-белый,
Не порочный, не святой.
И уже не ваше дело,
Есть ли крылья за спиной.
"Котовед и поэт Форума" (с) ^________________^
|