|
Итак, наконец осилила первую вышедшую в Европе книгу о Максе. В целом вроде бы неплохо, но лично у меня складывалось впечатление что чего-то нехватает. Некий эллемент как бы пропал из книги при переводе, к качеству перевода цеплятся не буду, но можно и нужно лучше.
некоторые мои друзья книгу просто неосилили, другие же нашли ее по крейней мере странной да и юмор совсем непонятным.
ну а на лит.форумах многие считают, что Макс это эдакая версия взрослого курящего и заросшего "мистера Поттера" (голосом киношного Снейпа).
|