Показать сообщение отдельно
  #9  
Старый 30.06.2009, 15:37
Аватар для Парадоксальный Заяц
Местный
 
Регистрация: 26.05.2009
Сообщений: 248
Репутация: 26 [+/-]
А Толстого зачем? Говорим о СРЕДНИХ. А Даль разве писатель? А поэт Жемчужников?
А графа Салиаса-де-Турнемира, Шаховского, Вяземского, Григоровича, кто-нибудь кроме вас помнит?


Цитата:
Сообщение от Snake_Fightin Посмотреть сообщение
А что, кто-то так не делает?
Наверное... Но зачем? Лично меня незнакомые слова сбивают, заставляют лезть искать, что это слово обозначает, сразу выбивает из мира книги. А при слове "бочка" возникает такая, знаете ли, кадушка, из досок, окованная железными обручами, которую, вероятно, и хотел показать автор?
Не надо доходить до абсурда. Выбор между реалистичностью и читабельностью всегда должен делаться в сторону читабельности.

Цитата:
Сообщение от ersh57 Посмотреть сообщение
То, что секиры лишь в бронзовом веке появились, сей "мастер" и знать не желает.
Или вот Ерш считает, что если автор назвал каменный топор секирой - это ставит крест на книге. При этом он совершенно не стесняется же писать о том, как космонавт лезет в карман за бумажником.
Лицемерие - это грех.
Ответить с цитированием