Цитата:
Сообщение от ersh57
Horadrim, Но главное условие задания, а это - настоящее время, не соблюдено.
|
А вот и незачем мне исправлять. Там где есть проколы во времени -это копирование. Тут я не виноват, Антон Палыч сам сделал несколько отступлений, я лишь последовал его примеру.
Цитата:
|
Сообщение от KrasavA
Очень чётко вспомнила, что когда оригинал читали в классе, учительница нам вдалбливала: вы посмотрите как Чехов замечательно описывает действие! Это же взятие измором!
Что характерно, в тексте, по-моему, про измор не было ни слова. Может только в самом конце. Или я ошибаюсь?
|
Измор тут скорее вершина айсберга, метод подачи. Я, честно признаться, несколько осовременил и подменил высвеченные им проблемы. Но так и время другое. А в тексте действительно не было про измор. Сначала мамаша доставала папашу, потом папаша учителя (в оригинале) вот и измор вам. Я да, каюсь, как-то ляпнул про измор. Но не думаю, что это будет большой ошибкой назвать то, что и так понятно. (хотя согласен признать за недочет.)