[Snake_Fightin]

Скорее всего "оптический обман".
Вполне возможно, что мозг, понимая, что находится в бухгалтерии, среди нормальных людей, сознаёт, что здесь может звучать музыка только глубокодуховно-нафталинная.
А в маршрутке мозг считает что находится среди людей ненормальных, а значит звучать будут - исключительно гадкие песни.

Но на самом деле, и там и там играли Otto Dix.