Показать сообщение отдельно
  #622  
Старый 17.06.2009, 00:08
Аватар для CoollStalker
Мастер слова
 
Регистрация: 27.07.2007
Сообщений: 1,047
Репутация: 1367 [+/-]
Вот немного об этом мультсериале.
http://s61.radikal.ru/i173/0906/84/2c876e39dc29.jpg
Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days
Вариант (по заказу Гостелерадио СССР, 1978 год)
Год выпуска: 1972
Страна: Австралия
Жанр: Приключение
Продолжительность: 11 серий
Режиссер: Лиф Грэм
Описание: Чтобы выиграть пари и получить согласие лорда Мэйза на свадьбу с его племянницей Белиндой, находчивый Филиас Фогг и его верный слуга-француз Паспарту отправляются в кругосветное путешествие, завершению которого за 80 дней мешают проделки коварного мистера Фикса...
Доп. информация:
Роли дублировали: Леонид Каневский — Мистер Фикс,
Александр Белявский — Лорд Мейз
Песня звучит в оригинале, поверх голос за кадром читает перевод:
«Вокруг света в 80 дней — с Паспарту!
Чтоб стать супругом Блинды Мэйз — с Паспарту!
Нам мистер Фикс решил вредить,
Чтоб лорду Мэйзу угодить.
Должны его мы победить, Паспарту!»
Скачать его можно здесь http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1837011
__________________
Знаток поэзии, ценитель красоты,
И взгляд его пронзителен и ясен,
И наготове комплименты и цветы,
Не поддавайтесь дамы, он опасен…
Ответить с цитированием