Цитата:
Сообщение от Jurine
Ну, песенка называлась Lilium у меня даже ноты есть...
|
я тебе про мангу, а не про заглавную песню... -_-
Цитата:
Сообщение от Nas'ka
Я по наивному доверюсь Вики и процитирую ее.
|
не то смотрела в вики...
Цитата:
Сообщение от Jurine
у с эльфийскими допустим понятно... а песнь причем...???
|
"Название произведений взято из немецкой песни «Elfenlied» (нем. «Эльфийская песнь», музыка — Хуго Вольфа, слова — Эдуарда Мёрике). В оригинальной манге Ню выучила эту песню, пока была в доме Коты, однако в сериале её место в сюжете заняла мелодия «Лилиум», оставив упоминание о предшественнице только в названии. В песне речь идет об эльфе, который неверно понял выкрик сторожа о наступлении одиннадцати часов ночи. Дело в том, что в немецком языке слово «эльф» и «одиннадцать» звучат и пишутся одинаково."