Почему. Помнится, двигаться-то можно, да вот со временем проблемы начнутся (для движущегося объекта пройдет меньше времени).
Кстати, в фильме имеется телепортация на ближние дистанции и полет кораблей с использованием варп-технологии, "обманывающей" как раз теорию относительности Эйнштейна. А вот персональная телепортация, извините, неудобна. Массивный груз, скорее всего, дешевле в летучем гробу перевезти, не говоря уж про "смелое шагание куда не ступала нога человека". Ну и, наконец, я сомневаюсь, что к 23 веку люди заимеют хоть отдаленно похожие технологии...