|
Ну вот и я побывала в кинотеатре. Хотя месяцем ранее подпортила себе все впечатление просмотром не готовой версии.
Как же меня убивала эта разница в переводах!! Гр! =/
Финальная версия конечно же смотрелась красивше. Но все было ожидаемо.
Что до плавучести тяжелого скелета Логана. Не помню ни одного момента, где бы показывали где он ПЛАВАЛ. А не падал в водопад и его не подбрасывало как "блинчик" по воде. )))
А так зная, о том, что будет после тиров -единственная в огромном зале осталась и дождалась этого фрагмента с Логаном.
При мне мало того, что свет включили. Так еще успели и зал убрать. Хорошо, что не выгнали и не выключили титры, как это любят делать. Киномеханник на меня странно посматривал и и видимо не совсем понимал чего же я жду. Создалось впечатление, что он сам видел этот эпизод впервые. Спасибо ему огромное!
|