Цитата:
Сообщение от Bemep
о - Чегара, было бы неплохо на русском его прочесть))) и уж слишком ломанное (имхо). есть над чем поработать )
|
На русский язык перевести попробую (авось, даже более складно будет).
Насчёт ломанности - критика принята. Буду работать.
Спасибо.
Поговорю о стихотворениях других авторов:
BaZilisk! Очень хорошее и ,крепкое, что ли стихотворение, отличный слог (на мой взгляд), но есть нарекание - похоже очень на стихотворения из лирики Анны Ахматовой, что даёт чувство довольно странное. Хотя... Мне очень понравилось.
Винкельрид! Прекрасно, тронуло что - то в душе. Слог довольно интересный (это НЕ нарекание, он именно интересный). Разве что по моему (хоть это и уменьшит бойкость слога) было бы неплохо так: ...долгой - пройдёт ещё одна. ...по Волге, идём Я, она/идём ты и Я/бредём она и Я. Но это только моё мнение, никуда не тыкаю, поскольку мои познания в поэзии невелики.
Ветер! Просто прекрасно, красиво. Единственная "осечка" - отсутствие рифмы в первой строфе. Может она и не предполагалась, но в других строфах она есть.
Прошу не очень серьёзно относится к моему мнению, т.к. я дилетант.