Показать сообщение отдельно
  #12  
Старый 19.04.2009, 14:07
Аватар для Franka
La belle dame sans merci
Победитель Литературной Викторины
 
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 7,819
Репутация: 479 [+/-]
Скрытый текст - спойлер:
Цитата:
Сообщение от Beyond Посмотреть сообщение
а он и не делал из себя мученика. Ему осточертела его жизнь, по большому счету, и он мог на последок перестрелять всех бандитов к чертовой матери, но вот тут-то мы и понимаем, что юношеский пастор был в фильме вовсе даже и не зря. Он всё-таки повлиял на ГГ, и ГГ выбрал другой путь: он сам не нарушил закона, ибо он больше не на войне, ему нельзя так просто убивать, но он заставил нарушить закон банду азиатов. Теперь их посадят, и Тао будет свободен.
А что это, если не мученичество? ;)
Кстати, мне сильно-сильно не повезло с переводом - есть такой чувак, который половину не переводит, половину делает отсебятиной. Так что зачем к Уолтеру ходил священник и чего он от старика хотел, дошло очень слабо, только в общих чертах.
__________________
- Итaк, темa Вaшей диссертaции?
- Честность, достоинство и блaгородство кaк пaтология психики современного человекa.

Площадь Ленина умножением длины Ленина на ширину Ленина вычисляют только первоклассники. Тут интеграл по поверхности брать надо.
Франка - мужик! (c) Vasex, Greenduck
Ответить с цитированием