|
BaZilisk, кстати говоря... очень важно дать ссылку на дельный перевод. Признаться, автора я не помню, но "Элионол" вместо "Алайонела" - маяк, на который следует ориентироваться.
"Эксмо" издало поганый перевод. Я почти пожалел, что купил себе полное собрание Желязны, и только достойный перевод "Князя Света" смягчил мой гнев.
Лаик, теперь вот пора Логинова продвинуть, да :-)
__________________
"В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец
Последний раз редактировалось Argumentator; 15.04.2009 в 20:49.
|