Цитата:
Сообщение от ALi
Просто Тенгель изначально про русскую сказал.
А так, среди зарубежных современных возможно пан Сапковский. И пишет хорошо, и мысли вроде есть. (лишь бы хорошо написанное не было испорчено плохо переведенным)
|
Не-а, Сапковский для школьной программы - жесть. Даже для старших классов. Для большинства он останется непонятен и будет восприниматься как сказка либо миф (что в старших классах не столь необходимо). Для тех же, кто задумается и поймет, о чем речь - он жесток и абсолютно некорректен (дело даже не в эротике и насилии, дело в идеях и проблемах, которые он поднимает). Да и учителя едва ли решатся обсуждать с учениками вопросы, поднимаемые Сапковским.
Т.о., думаю, что АС-а лучше оставить для "внеклассного чтения". Те, кто надо - все поймут, для большинства же "Ведьмак" останется забористым экшеном.
Конечно, есть еще сага о Рейневане. Но опять же - слишком неоднозначные романы для вещания в массы. Тем более в разделе "Зарубежная литература" - преподнесение исторических фактов весьма вольное и излишне "смачное".
