[Robin Pack]

Как может быть новелла (нечто среднее между рассказом и повестью) равна роману?

В английском языке есть разница между Novel и Novella. В русском она пропала. Более грамотным термином будет "графический роман", но он плохо приживается.