[Refisul]

Почти все, кому доводилось слышать сериал без перевода, в оригинальной озвучке знают и представляют себе голоса персонажей.
Но не все знают тех, кто стоит за этими голосами.


Хэнк Азариа | Hank Azaria.
Родился: 25 апреля 1964 года.
Место рождения: Forest Hills, New York, USA.

Скрытый текст - кого озвучивает:

Апу.
Мо.
Шеф Вигам.
Продавец магазина комиксов.
Лу.
Карл Карлсон.
Др. Ник Ривьера.
Змей.
Кирк Ван Хутен.
Капитан МакКалистер.
Человек-Пчела.
Суперинтендант (Инспектор) Чалмерс.
Профессор Фринк.
Клетус.
Акира.
Диско Стю.
Дредерик Татум.
Брэд Гудман.
Фрэнк Граймс.

Ненси Картрайт | Nancy Kartwright.
Родилась: в 1959 году.

Скрытый текст - кого озвучивает:

Барт.
Нельсон.
Родд и Тодд.
Фландерс.
Ральф Виган.
Керни.
Джимми.

Дэн Кастеланетта | Dan Kastelanetta.
Родился: в 1958 году.
Место рождения: Chicago, Illinois, USA.

Скрытый текст - кого озвучивает:

Гомер.
Дед Симпсон.
Маленький Помощник Санты (наверное, скулит и гавкает =)
Барни Гамбл.
Клоун Красти.
Садовник Вилли.
Мэр Куимби.
Ганс Молеман.
Мэл.
Щекотка.
Арни Пай.
Кодос.
Луи.
Луиджи.

Джулия Кэвнер | Julie Kavner.
Родилась: 7 сентября 1951 года.
Место рождения: Los Angeles, California, USA.

Скрытый текст - кого озвучивает:

Мардж.
Пэтти.
Сельма.
Жаклин Бувье.

Гарри Шерер | Harry Shearer.
Родился: 23 декабря 1943 года.
Место рождения: Los Angeles, California, USA.

Скрытый текст - кого озвучивает:

Мистер Бернс.
Смиттерс.
Нэд Фландерс.
Директор Скиннер.
Отто.
Преподобный Лавджой.
Др. Джулиус.
Хибберт.
Кент.
Брокман.
Джаспер.
Ленни.
Рэйнер Вульфкастл.
Царапка.
Кэнг.

Ярдли Смит | Yeardley Smith.
Полное имя: Марта Мария Ярдли Смит.
Родилась: 3 июля 1964.
Озвучивает Лизу Симпсон

Еще на Youtube можно посмотреть и самое главное послушать актеров, озвучивающих Симпсонов в Актерской студии.
2 части из передачи:
раз и два