Тема: Перевод и озвучивание фильмов
Показать сообщение отдельно
  #129  
Старый 26.03.2009, 16:32
Аватар для Beyond
...
  
Регистрация: 03.11.2006
Сообщений: 7,704
Репутация: 548 [+/-]
Вчера смотрела фильм "Буш". Наши переводчики (остолопы хреновы) отожгли как никогда.

Буш:
-I use a condom, I am not stupid.

Перевод:
-Я экономлю, я же не дурак.

Занавес.
Последний раз редактировалось Beyond; 26.03.2009 в 16:48.
Ответить с цитированием