Цитата:
Сообщение от <Ghost>
Локализаторы не занимаются простым переводом, а пытаются подобрать название, одновременно отражающее смысл фильма
|
Ну так ведь здесь они явно промахнулись. "Захваченная" гораздо ближе по смыслу подходит к данному фильму, чем "Заложница".