Показать сообщение отдельно
  #147  
Старый 14.03.2009, 18:04
Аватар для Кувалда Шульц
Sledge
 
Регистрация: 29.09.2007
Сообщений: 2,778
Репутация: 406 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Atra Посмотреть сообщение
Лаик,
Я тебе и так скажу - это был натуральный Бобырь:)))) В смысле фамилия переводчика Бобырь, год издания кажется, 1990-ый. 2 красные тонкие книжки с серебряным названием.
А там разве не указано, что это не перевод, а пересказ? Вернее "Хоббит" перевод. А "Властелин Колец" пересказ. В этом переводе, гномы это карлики, если ничего не путаю...
__________________
Ответить с цитированием