оффтоп у нас получился красивый. но все же оффтоп. поэтому выделяю его в новую тему. давно нужна была темка "для всего". пусть она будет называться "Воскресные дискуссии". да, писать здесь можно не только на выходных. но новые темы для обсуждений лучше подкидывать в пятницу-субботу.
Цитата:
Сообщение от Astra
В приведенном списке есть книги, которые на мой взгляд можно определить как лучшие : Властелин колец; Винни-Пух и все, все, все; Джейн Эйр; Унесенные ветром; Сто лет одиночества;Анна Каренина; Женщина в белом;Трое в лодке, не считая собаки;Собака Баскервилей; Мастер и Маргарита.
А вот по поводу "Автоспотом по галактике". Соблазнилась я эту книгу купить только из-за названия, но осилить не смогла, бросила читать почти в самом начале. И уже после того, как я купила эту книгу, вышел фильм. Наверное, не купи я книгу, пошла бы обязательно в кино и посмотрела фильм опять же только из-за названия и сейчас было бы представление о сюжете. А так сейчас ни книга не дочитана ( и дочитывать не буду) и фильм не смотрела, т.к. подумала, что такое же занудство как и книга. В, общем не повезло мне с очередностью в данной ситуации:) и чем все дело закончилось для меня останется тайной :)
|
Ива,
возможно, как здесь уже предположили, стихотворные произведения не включали в список. возможно, вопрос был поставлен очень четко: какой роман вы считаете лучшим (а не пьесу). много этих возможно.
повторюсь, что Пушкин - это для нас все, за рубежом его в основном слависты знают. очень сложно передать его живую, порой изысканную простоту в переводе. он получается слишком простым.
Astra,
зря не прочитали. очень зря. книга полна замечательного английского юмора. понятие это столь же неопределенное, если честно, как и загадочная русская душа... скажу только, что добротный сюжет и замечательная, чуть язвительная сатира в оболочке космического путешествия смотрятся пикантно.