<Ghost>, да, насчет Вебера это дезинформация оказалась, извиняюсь.
А в конце книги есть официальная благодарность нескольким фэнам, принявшим участие в работе над черновыми материалами перевода, и администрации нескольких фанатских сайтов "стараниями которых эту работу удалось перевести"
. Насколько я слышала, на сайте выкладываются наиболее удачные фанатские переводы.
__________________
Просто ангел чёрно-белый,
Не порочный, не святой.
И уже не ваше дело,
Есть ли крылья за спиной.
"Котовед и поэт Форума" (с) ^________________^