[Ivlian]

в статье Послание иного мира просколняли Бородино (оно не склоняется)

в классическом перводе фраза Данте звучит Оставь надежду всяк сюда входящий а не просто входящий, но это мелочи