Цитата:
|
Сообщение от Ula
Самое забавное, что я прочла из претензий, экранизацию ругают за то, что она слишком близко к тексту, ибо это, как оказывается, для экранизации книги мега-плохо.
Бондарчуку памятник за сотворение такого явления нужно ставить^^
|
Ну, ругать-то его ругают за все смертные грехи, вплоть до того, что он хохол и нарочно вредит русскому кинематографу (на полном серьезе).
А обьективно проблема фильма действительно в том, что оригинал недостаточно адаптировали к экрану. Средний зритель (особенно книгу не читавший) этого не понимает, но ему не нравится, а по иннерции идут и другие придирки. К тому, что другому фильму, зацепившему, он бы простил, а то и счел "элементом стиля".
Например, ругают за пестроту - мол, не может мир таким быть. Но "Пятый элемент" никто за то же самое не ругает, а наоборот - восхищаются. Или "Дюна" Линча, уж на что невнятно передан сюжет, на что ужасен грим - теперь стала культовой, на руках носят.