Цитата:
|
В данном случае - неужели смущает факт, кто озвучивает Тобое?
|
Смущает аж настолько, что смотреть этот мульт (с такой озвучкой) немогу.
Все-таки явно слышен именно женский голос, не детский, не голос подростка (этим грешит немецкая версия, кстати), а 100% женский голос.
Это как если бы Дарта Вейдера озвучивал бы Элайджа Вуд.
Кстати, к голосу Цуме тоже есть притензии. То есть голос-то подходит вроде бы, но русский озвучатель (во сказанул!)... У оригинального в голосе слышен как бы посыл собеседника довольно далеко, а в рус. озвучке этого нет. Т.е. русский Цуме какой-то менее злобный и разражительный.
Цитата:
|
да и играют они (как я уже писал) просто замечательно, а ето главное.
|
а вот и нет. не замечательно.