|
Toraton, регулярно. Страуда, 5-6 Поттеров и ещё ряд книг мне куда больше понравилось чем в переводе. Хотя бывают исключения, но зачастую переводы не так хороши, как оригиналы. Просто язык не настолько хорош, как у автора обычно.
__________________
Наше дело- правое. А врага найдём. (с) Гремлин
Пусть скажут, что разум мой бредит,
Но кажется мне и сейчас:
На четверть из воска и меди,
Граф Д. - это кто-то из нас.
Не жмут ему ноги ботинки,
И шляпа как будто как раз,
И ласково смотрит нам в спину
Его немигающий глаз.
Пикник, "Граф "Д"
|