Цитата:
Сообщение от Elfa ru
я читала в переводе, так что не могу судить об оригинале
|
В оригинале написана отлично и вовсе не сухо. А РОСМЭН своим переводом всю серию испоганил.
Цитата:
Сообщение от Aster
pokibor, пришел и всех обругал!
|
Никого не обругал, просто вставил свои замечания по ходу дискуссии.
Цитата:
Сообщение от Aster
А то, что Малфоям удалось избежать наказания - хорошо. Драко, насколько я могу судить, пересмотрел несколько свои взгляды. А так озлобился бы.
|
Ну, за преступления-то всё равно надо нести ответ. Как-никак, покушение на жизнь Поттера и К ему можно прикрутить, да и на жизнь Дамблдора, совершённое общеопасным способом - тоже.