Цитата:
Сообщение от Chaosman
И я до сих пор не пойму, почему Спирит перевели как Мститель :\
|
Не переводится, а называется.
Название фильмов уже давно не соответствуют их переводу. Это все связано с маркетингом и раскруткой.
И да, назывался он
Дух, потом
Дух мщения. В конце решили сменить на
Мститель