Noktigula, тогда готовься в разгребанию перлов, подобных тому, что ты уже приводил, потому как старый перевод просто запихали под новые обложки и навряд ли его "причесывали" для удобства прочтения. Так что, желаю удачи и приятного чтения =)
__________________
Просто ангел чёрно-белый,
Не порочный, не святой.
И уже не ваше дело,
Есть ли крылья за спиной.
"Котовед и поэт Форума" (с) ^________________^
|