Цитата:
Сообщение от Noktigula
После перлов "музыкальные группы "Зе ху" и "Доорс" (так и написано, чесслово), и моей любимой "больше не будет бейсбола... не будет палаток с "горячими собаками" мне почему то в это не верится
|
это скорее к редакторам и корректорам...
а Вебер, и правда, переводит не плохо
А задерживают большей частью потому, что сейчас на каждый перевод на русском сайте Кинга устраивают он-лайн конкурс, в котором обычные участники -такие же люди как пользователи этого форума - могут высказать свои мнения и соображения насчет текущего перевода. Внести поправку, высказать критику)) А остальные заранее ознакомиться с переводом
По новой книге перевод закончен. Сейчас дело за окончательной правкой и печатью