Цитата:
Сообщение от SpellCaster
Smeol, чем "сгорел в огнях" не понравилось? "Поднял глаза" - устойчивая, вполне допустимая метафора.
|
Можно сгореть в пламени дракона или в огне, но в огнях - это как будто в бортовых или хвостовых))) Простительно конечно, но немного смешно.
"Поднял глаза"... Можно поднять, например, веки... Профессиональный текстовик такого бы не допустил хотя бы потому, что побоится подобных придираний. Тексты песен не настолько сложны, чтобы допускать речевые ошибки.