Цитата:
|
Сообщение от Margulf
Мне больше коробит, когда Ivan и Pikel превращаются в Айвена и Пайкела. Если бы через Y писалось, можно понять, но здесь-то зачем? (Хотя все равно, пока ушами не услышишь, не узнаешь как правильно)
|
Ivan - имя с неамериканскими корнями. Так они его просто на свой лад произносят.Например, имя Isaac - Айзек, но мы то с уверенностью можем назвать человека с таким именем Исааком.