|
Итог рецензии, как минимум странен. Наверное, все-таки стоит разделять перевод книги и собственно качество исходного материала, оригинальное название книги "Das Schwert. Mythos und Wirklichkeit", т.е. "Меч. Миф и реальность". Термин "энциклопедия" является, вероятно, придумкой наших переводчиков и упрек относительно всеобъемлющего охвата стоило адресовать уже им, в то время как книга отлично справляется со своей истинной целью: развенчание мифов и заблуждений, сложившихся вокруг этого оружия.
|