|
Значит пересказ Гилинского. Я тоже думал, что сюжет важнее, но прочитав нормальный перевод (особенно когда сравнивал с оригиналом) там стало ясно, что не только в сюжете дело.
С Элриком, кстати, почти такая же история - от перевода зависит восприятие того, какой Элрик.
|