|
Поверь, даже первая трилогия - это не "героическое фэнтези". Надо сразу уточнить, а ты читал её в чьём переводе? Если в переводе Гилинского - это была не она, а пересказ в форме героики. Язык оригинала (и нормального перевода) не способствует тому, чтобы "Повелители Мечей" считались героикой.
|