|
Как-то не понравилось. Настраиваешься первую половину фильма на комедийную пародию, и тут начинаются суровые драмма и пафос. Слабые и неуместные на мой взгляд. Комедийная пародия получалась у создателей намного лучше. А сурьёзная часть - банал в перемешку с непонятками и бессмысленными фразами(хотя как всегда не исключаю заслуги наших переводчиков). Что за пары? Почему им нельзя вместе? О чём говорит между собой суперпарочка понятно только им самим.
Вообщем, начали за здравие, закончили за упокой.
Последний раз редактировалось Алваро; 03.09.2008 в 13:27.
|